>>
Норвежский язык

Норвежский язык

Норвежский язык долгое время входил в германскую группу. На его грамматическую структуру, фонетику и словарный запас оказывают большое воздействие шведский и датский языки, по этой причине норвежский очень схож с ними. В новой классификации норвежский язык причислен к скандинавским или, как их еще называют, материковым языкам.

Изолированное географическое положение Норвегии спровоцировало наличие в языке всевозможных форм, что послужило причиной множества противоречий в современном норвежском языке. Чтобы сделать перевод на норвежский язык, следует знать хотя бы два его «официальных» варианта:

  • новый – нюношк;
  • книжный – букмол.

Вопрос языка в стране стоит очень остро и вызывает немало споров, в том числе и на политическом уровне. Значительное распространение получила риксмол – письменная форма, – ее воспринимают как более устаревшую по сравнению с букмол. Однако обе этих формы применяются в 92% в печатных изданиях. Исследователи, занимающиеся вопросом языка, уверены, что перспектив развития какой-либо общепринятой формы нет: в ближайшее время диалекты продолжат занимать ключевые позиции. Также трудность представляет контекст: от него во многом зависит смысл повествования. Переводчик должен хорошо разбираться во всех этих тонкостях и обладать высоким уровнем профессионализма. Настоящие специалисты – достаточная редкость, и такие работают в бюро «Диалект-СПБ». Наши сотрудники готовы выполнить перевод с норвежского на русский и наоборот. Наши преимущества:

  • доступные услуги всем желающим;
  • высокая скорость выполнения заказа и строгое следование срокам;
  • ответственное отношение к работе;
  • многолетний опыт выполнения переводов;
  • качественный перевод независимо от сложности текста и используемой региональной формы в том или ином контексте;
  • гарантия неразглашения содержания материалов, предоставленных нашими клиентами, а также конфиденциальность личных данных.

Цены на перевод

НА СЛЕД. ДЕНЬ В ДЕНЬ ПРИЕМА
с норвежского на норвежский с норвежского на норвежский
1 категория сложности 400 450 800 900
2 категория сложности 450 620 900 1240
3 категория сложности 450-800 680-870 900 1360

Остались вопросы?

Хотите сделать заказ?

Мы ждем вашего звонка!

+7 921 953-55-96

+7 921 893-00-90

Заказать обратный звонок

Напишите нам!

info@dialect-spb.ru

nevsky@dialect-spb.ru

СКИДКА 5% при получении перевода в электронном виде
и без какого-либо заверения, на заказ от 20 страниц.


Узнайте все цены на наши услуги