Сербский язык

Сербский язык принадлежит к группе славянских языков, потому перевод с этого языка для настоящих профессионалов, работающих в бюро переводов СПб «Диалект-СПБ», не вызовет особых затруднений.

Сербский язык очень похож на другие славянские языки: болгарский, хорватский, македонский, черногорский, словенский и другие. Причем, нередко употребляется термин сербохорватский язык, в данном случае, сербский, черногорский и хорватский языки, понимаются как региональные версии сербохорватского.

Сербский язык распространен на территории Сербии и Черногории, которые до 2006 г. являлись единым государством. На сербском языке разговаривают и пишут также в восточных районах Хорватии и боснийской Республике Сербской. Всего, на этом языке, говорит примерно 11 миллионов человек.

Главной особенностью, которая вызывает затруднения при переводе с сербского, является то, что этот язык официально использует два алфавита: латиницу («гаевицу») и кириллицу («вуковицу»).

Официальной письменностью является кириллица, хотя применение латинки на неофициальном уровне, также распространено, потому что в сербском языке предусмотрено однозначное соответствие между буквами разных алфавитов руг другу.

Перевод текстов с сербского на русский, и с русского на сербский, как правило, не требует знания специальных терминов, определенных клише и оборотов.

Но всегда следует помнить, что профессионально грамотный и точный перевод — это одно из важнейших условий, которое может обеспечить Ваш успех в международной деятельности. Именно поэтому, поручить перевод с сербского, следует поручить профессионалам.

Бюро переводов «Диалект-СПБ» предлагает обширный перечень услуг по сербскому переводу художественных текстов, технической документации. Мы можем оказать и услуги по синхронному переводу (устный перевод) во время проведения различных мероприятий международного уровня.

Профессиональный перевод с сербского от бюро «Диалект-СПБ» - Ваше лучшее решение!